1
00:00:06,547 --> 00:00:07,916
Как е Уинона?
2
00:00:08,049 --> 00:00:09,485
Да се обадим ли на доктора?
3
00:00:11,524 --> 00:00:12,457
Притеснен съм, става ли?
4
00:00:12,592 --> 00:00:14,428
Не ми харесва тази мисъл
на нейното страдание.
5
00:00:15,297 --> 00:00:16,667
О, май се шегуваш.
6
00:00:17,034 --> 00:00:18,571
Нена, знаеш тренировката.
7
00:00:18,704 --> 00:00:20,240
Човешката пещера е забранена.
8
00:00:22,946 --> 00:00:24,148
трябва да тръгвам
9
00:00:25,518 --> 00:00:26,252
О, момче.
10
00:00:27,589 --> 00:00:28,691
Оу!
11
00:00:29,091 --> 00:00:30,528
Уф!
12
00:00:36,941 --> 00:00:38,276
Той - помогнете...
13
00:00:39,680 --> 00:00:40,548
... аз.
14
00:00:44,255 --> 00:00:45,056
не
15
00:00:45,692 --> 00:00:46,594
не
16
00:00:46,827 --> 00:00:48,597
не
17
00:00:56,647 --> 00:00:58,984
Вашата първа изложба.
Това е голямо, хлапе.
18
00:00:59,284 --> 00:01:00,888
Просто се надявам Стеф
може да го направи.
19
00:01:01,022 --> 00:01:02,157
Е, ще го снимам на видео.
20
00:01:02,158 --> 00:01:04,395
О, не благодаря.
Все още преодолявам
21
00:01:04,529 --> 00:01:06,867
вашият бликащ цветен коментар
на моите футболни видеоклипове.
22
00:01:07,001 --> 00:01:08,570
Аз съм твоят баща.
Трябва да бликам.
23
00:01:08,971 --> 00:01:10,273
Готови ли сте да настроите?
24
00:01:12,278 --> 00:01:13,179
здрасти
25
00:01:13,313 --> 00:01:14,081
здрасти
26
00:01:16,720 --> 00:01:17,656
Неудобно.
27
00:01:17,889 --> 00:01:20,427
Ще отделя минутка
за да получите усещане за пространството.
28
00:01:20,795 --> 00:01:23,499
Може би бихте могли да говорите
помежду си.
29
00:01:25,004 --> 00:01:25,871
Какво й каза?
30
00:01:26,573 --> 00:01:27,876
Тя прочете стаята.
31
00:01:28,443 --> 00:01:30,881
Вижте, когато погледнах
какво се случи в Сакраменто--
32
00:01:31,015 --> 00:01:32,886
Ти се опитваше
за да ме защити, знам.
33
00:01:33,019 --> 00:01:34,321
И ако не мога да направя това...
34
00:01:36,893 --> 00:01:38,897
Обещах й, че ще помогна с настройката.
35
00:01:46,514 --> 00:01:47,314
Сид.
36
00:01:49,853 --> 00:01:50,888
къде?
37
00:01:55,932 --> 00:01:58,403
Хей Сид. радвам се да те видя
на краката си.
38
00:01:58,538 --> 00:02:00,642
Забравете колежа, кажете
вашите деца скрап.
39
00:02:00,775 --> 00:02:01,877
Ето къде са парите.
40
00:02:02,044 --> 00:02:03,881
Вик е вътре.
Дъг Бодански.
41
00:02:04,014 --> 00:02:05,484
Бодански пунктове за скрап.
42
00:02:05,685 --> 00:02:07,188
Това е Джоли Зорн,
икономката.
43
00:02:07,455 --> 00:02:08,891
Това е Нена Бодански,
съпругата.
44
00:02:10,160 --> 00:02:11,630
И така, Джоли пристига
в 8:00 сутринта
45
00:02:11,763 --> 00:02:13,801
намира Дъг при
долната част на стълбите.
46
00:02:13,934 --> 00:02:15,037
Това горе е неговата спалня.
47
00:02:15,170 --> 00:02:17,341
тя крещи,
събужда съпругата, Нена,
48
00:02:17,474 --> 00:02:18,812
чиято спалня е тук.
49
00:02:18,945 --> 00:02:20,347
Тя излиза и се обажда на 911.
50
00:02:20,481 --> 00:02:22,885
Каза ни, че е чула
нищо през нощта.
51
00:02:24,054 --> 00:02:25,658
Да ги заведем на гарата.
52
00:02:25,791 --> 00:02:26,593
Ще говоря с тях там.
53
00:02:26,793 --> 00:02:28,897
окей ще проверя
първо с криминалистиката.
54
00:02:41,489 --> 00:02:42,959
Прилича на фатално падане.
55
00:02:43,092 --> 00:02:43,894
Човече, не съм изненадан
56
00:02:44,061 --> 00:02:45,765
с всичките празни бирени бутилки
до мивката.
57
00:02:45,998 --> 00:02:48,637
Но това не отчита
петехиалното кръвоизлив.
58
00:02:58,824 --> 00:02:59,859
Проверете краката му.
59
00:03:06,840 --> 00:03:07,508
Десен крак.
60
00:03:07,709 --> 00:03:10,114
Някои ожулвания и
охлузвания от падане.
61
00:03:10,247 --> 00:03:12,117
Ляв крак, линейно охлузване
62
00:03:12,251 --> 00:03:14,288
през стъпалото му.
63
00:03:17,128 --> 00:03:18,764
Тук имаше жило.
64
00:03:21,837 --> 00:03:23,439
Премахнат е след падането му.
65
00:03:24,843 --> 00:03:26,412
Убиецът остана да гледа.
66
00:03:31,523 --> 00:03:33,426
И когато есента
не го довърши...
67
00:03:33,728 --> 00:03:34,996
Той беше задушен.
68
00:03:43,013 --> 00:03:43,948
Шефе...
69
00:03:44,048 --> 00:03:46,452
криминалистите откриха тази на жертвата
телефон под дивана.
70
00:03:46,586 --> 00:03:48,724
Най-доброто предположение е това
той го изпусна, когато падна.
71
00:03:49,559 --> 00:03:50,695
началник...
72
00:03:50,829 --> 00:03:53,166
много съжалявам
Имах проблеми с колата.
73
00:03:53,299 --> 00:03:54,702
Сид, ускори я.
74
00:03:56,005 --> 00:03:56,973
- Той е ядосан---
- Телефонът на Вик.
75
00:03:57,240 --> 00:03:59,512
пренесете го на цифрова криминалистика,
кажете им да побързат.
76
00:03:59,646 --> 00:04:01,015
Трябва да знаем кой е той
говоря с.
77
00:04:01,917 --> 00:04:04,021
Добре, значи и двамата са ядосани.
78
00:04:05,792 --> 00:04:07,829
Ти и Дъг бяхте женени
за колко време?
79
00:04:07,963 --> 00:04:12,773
Бяхме женени 12 години,
което беше 13 години твърде дълго.
80
00:04:13,173 --> 00:04:14,776
Дъг никога не е искал съпруга.
81
00:04:15,277 --> 00:04:16,914
Искаше трофей.
82
00:04:17,047 --> 00:04:18,182
Така че защо да остана?
83
00:04:18,984 --> 00:04:22,023
Не беше в мой интерес
да го напусне.
84
00:04:22,792 --> 00:04:23,794
Предбрачният?
85
00:04:24,563 --> 00:04:26,065
Дъг беше кралят на глупостите...
86
00:04:26,499 --> 00:04:28,469
освен когато дойде
на адвокати.
87
00:04:30,273 --> 00:04:31,441
Ти беше в къщата
88
00:04:31,442 --> 00:04:34,181
когато Дъг умря, а ти не
чуй нещо.
89
00:04:34,315 --> 00:04:35,718
здрав сън.
90
00:04:35,851 --> 00:04:39,793
Няколко уискита и
золпидем около 22 часа.
91
00:04:39,926 --> 00:04:41,395
Може ли някой да потвърди това?
92
00:04:42,063 --> 00:04:43,299
Кръвен тест.
93
00:04:46,072 --> 00:04:47,742
Бодански скрап, ж.к.
94
00:04:47,876 --> 00:04:50,214
уебсайтът изброява Дъг
като едноличен собственик.
95
00:04:50,515 --> 00:04:51,950
Кой получава компанията сега?
96
00:04:52,084 --> 00:04:53,052
ах
97
00:04:53,988 --> 00:04:55,958
Много се съмнявам, че съм аз.
98
00:04:57,127 --> 00:04:59,231
Той го започна
със сестра си Уенди.
99
00:04:59,599 --> 00:05:00,835
Къде е Уенди сега?
100
00:05:00,969 --> 00:05:02,104
Не мога да ти кажа.
101
00:05:02,739 --> 00:05:05,077
Двамата имаха
голяма битка преди години
102
00:05:05,210 --> 00:05:06,947
когато тя се раздели
от бизнеса.
103
00:05:07,314 --> 00:05:09,953
Не съм говорил с нея
завинаги.
104
00:05:13,059 --> 00:05:14,228
Беше ли мил човек?
105
00:05:14,629 --> 00:05:17,969
Той беше груб около краищата,
но щедър.
106
00:05:18,336 --> 00:05:20,440
Той се включи доброволно в
спасяване на кон.
107
00:05:21,643 --> 00:05:23,847
Разби сърцето ми да видя
колко тъжен щеше да стане.
108
00:05:24,248 --> 00:05:25,818
тъжно? как така
109
00:05:26,119 --> 00:05:27,588
Все едно беше...
110
00:05:29,125 --> 00:05:30,995
не знам,
копнея за някого.
111
00:05:31,362 --> 00:05:33,567
Това е едно от тези неща
това е очевидно за мен.
112
00:05:34,001 --> 00:05:35,069
Аз съм скорпион.
113
00:05:36,105 --> 00:05:38,442
Копнеете за кого?
знаеш ли
114
00:05:38,978 --> 00:05:40,346
Не, съжалявам.
115
00:05:40,881 --> 00:05:44,956
Можеш да опиташ да говориш
на последната си икономка.
116
00:05:45,089 --> 00:05:48,563
Тя беше с тях години наред.
Жена на име...
117
00:05:48,864 --> 00:05:50,835
Мери нещо?
118
00:05:51,102 --> 00:05:52,137
Не, чакай.
119
00:05:52,370 --> 00:05:53,472
Мейв.
120
00:05:54,008 --> 00:05:55,009
Мейв.
121
00:05:55,644 --> 00:05:57,682
Дъг Бодански
има сестра Уенди.
122
00:05:57,816 --> 00:05:59,284
Нека разберем
където беше снощи.
123
00:05:59,418 --> 00:06:01,624
Нека проследим този на Дъг
бивша икономка.
124
00:06:01,891 --> 00:06:02,692
Първо име, Мейв.
125
00:06:02,826 --> 00:06:04,629
Всичко от
криминалистика на телефона на Дъг?
126
00:06:06,667 --> 00:06:07,502
Ще проверя телефона.
127
00:06:07,736 --> 00:06:09,873
защо не говориш
на Нена за икономката?
128
00:06:10,007 --> 00:06:11,475
На него, сержант.
129
00:06:13,079 --> 00:06:15,818
Ъъъ, намерих място, наречено
Equus Coast Horse Sanctuary.
130
00:06:15,951 --> 00:06:18,023
Но те не биха разкрили
имената на техните доброволци.
131
00:06:18,390 --> 00:06:19,491
Аз ще отида.
132
00:06:20,026 --> 00:06:20,894
окей
133
00:06:23,300 --> 00:06:24,803
колко си притеснен
134
00:06:24,937 --> 00:06:25,804
Джаксън?
135
00:06:26,874 --> 00:06:27,642
Справедливо.
136
00:06:29,813 --> 00:06:30,881
Много.
137
00:06:34,856 --> 00:06:36,426
Боже мой
изглеждаш като глупак.
138
00:06:36,727 --> 00:06:38,062
благодаря
Ключовете за колата ми.
139
00:06:38,897 --> 00:06:39,632
сигурен ли си
140
00:06:39,933 --> 00:06:40,634
Аз не съм дете!
141
00:06:40,935 --> 00:06:41,870
хей
142
00:06:42,137 --> 00:06:46,312
Виж, мен ме е грижа
за теб като приятел, нали?
143
00:06:46,446 --> 00:06:48,149
И снощи...
- Хей--
144
00:06:49,752 --> 00:06:51,656
не мога-
Не мога да направя това в момента.
145
00:07:04,950 --> 00:07:05,918
здравей
146
00:07:06,920 --> 00:07:08,089
Има ли някой?
147
00:07:15,905 --> 00:07:16,840
да ти помогна
148
00:07:19,111 --> 00:07:21,182
Карл Алберг, полицията на Гибсън.
149
00:07:21,315 --> 00:07:23,119
Тук съм заради Уил Рейкър.
150
00:07:23,252 --> 00:07:24,488
разбирам
той управлява светилището?
151
00:07:24,756 --> 00:07:26,760
Ще почакате известно време.
Уил е в града.
152
00:07:26,894 --> 00:07:28,363
Той трепери
кофата за дарения.
153
00:07:28,496 --> 00:07:30,000
Аз съм Ела Перини, ветеринарят.
154
00:07:30,133 --> 00:07:33,507
Е, аз съм тук за
един от доброволците на Уил,
155
00:07:33,774 --> 00:07:35,243
Дъг Бодански.
познавате ли го
156
00:07:35,476 --> 00:07:38,016
Ъъъ, аз... не бих се обадил
Дъг доброволец.
157
00:07:38,149 --> 00:07:40,487
Той е по-скоро високо
мнителен донор.
158
00:07:40,788 --> 00:07:42,491
Уил щеше да му се обади
болка в задника.
159
00:07:42,792 --> 00:07:44,262
Какво- какво е направил сега?
160
00:07:44,930 --> 00:07:48,102
Страхувам се, г-н Бодански
почина снощи.
161
00:07:52,110 --> 00:07:54,114
О... О, Боже мой.
162
00:07:55,117 --> 00:07:56,119
Горкият Уил.
163
00:07:56,386 --> 00:07:58,022
Бяха ли Уил и Дъг добри приятели?
164
00:07:58,255 --> 00:07:59,424
Хм...
165
00:07:59,926 --> 00:08:02,966
Ами да. Той е...
той е брат на Дъг.
166
00:08:03,233 --> 00:08:04,402
Единственият му брат и сестра.
167
00:08:04,536 --> 00:08:06,239
Те започнаха
скрап заедно.
168
00:08:06,405 --> 00:08:07,374
Брат му?
169
00:08:07,508 --> 00:08:09,278
Нена каза, че Дъг има сестра.
170
00:08:09,411 --> 00:08:12,016
Да, Нена е фанатик.
Сега той е Уил.
171
00:08:12,317 --> 00:08:13,521
какво стана
172
00:08:13,821 --> 00:08:15,256
Е, ние разследваме.
173
00:08:16,527 --> 00:08:18,997
Ще имате ли
ще ми се обади ли
174
00:08:21,035 --> 00:08:21,970
разбира се
175
00:08:22,103 --> 00:08:23,005
благодаря
176
00:08:43,346 --> 00:08:45,551
О'Хара. Мейв О'Хара.
177
00:08:45,851 --> 00:08:47,354
Тя беше на Дъг
икономка, когато се запознахме.
178
00:08:47,855 --> 00:08:51,061
Бих я уволнил преди години,
но Дъг обичаше своите бездомници.
179
00:08:52,330 --> 00:08:53,667
Защо се е отказала?
180
00:08:54,101 --> 00:08:55,170
Нямам представа.
181
00:08:55,437 --> 00:08:57,307
Дъг ме обвини, разбира се.
182
00:08:58,544 --> 00:09:02,016
Някога подозирали ли сте
Дъг и мис О'Хара от...
183
00:09:03,053 --> 00:09:04,087
като...
184
00:09:07,194 --> 00:09:08,062
ти знаеш
185
00:09:10,033 --> 00:09:11,335
Мейв?
186
00:09:12,003 --> 00:09:14,675
Е, тя имаше дъщеря,
така че знаем, че е правила секс веднъж.
187
00:09:16,211 --> 00:09:17,815
Ще бъдат ли готови скоро?
188
00:09:20,854 --> 00:09:23,793
Трябва ми адрес
за Мейв О'Хара.
189
00:09:24,094 --> 00:09:26,232
Това е M-A-E
190
00:09:26,365 --> 00:09:27,267
V-E...
191
00:09:30,207 --> 00:09:31,241
ще ти се обадя пак
192
00:09:36,218 --> 00:09:38,222
Nightshade на Enchanter.
193
00:09:55,658 --> 00:09:56,725
Джаксън мисли тези
194
00:09:56,726 --> 00:09:59,130
са едни и същи цветя
които бяха на снимките на Холи.
195
00:10:00,267 --> 00:10:01,402
Те са.
196
00:10:01,536 --> 00:10:03,039
Всичко това започна с
Мемориалът на Лорън.
197
00:10:03,173 --> 00:10:06,045
Пълзящото растение си тръгна
Nightshade на Enchanter там
198
00:10:06,178 --> 00:10:08,517
всеки месец в продължение на 25 години.
Това е местна легенда.
199
00:10:08,884 --> 00:10:11,022
И цветето
символизира отмъщението?
200
00:10:11,155 --> 00:10:11,856
Ммммм.
201
00:10:13,393 --> 00:10:14,729
Разкажи ми за Лорън.
202
00:10:17,535 --> 00:10:19,906
Тя и аз бяхме в АП
смятане заедно.
203
00:10:20,040 --> 00:10:23,146
Две изперкали момичета се сближават
до първа година.
204
00:10:23,647 --> 00:10:26,385
Бях късно цъфнал,
Лорън не беше.
205
00:10:26,653 --> 00:10:28,156
Как е умряла?
206
00:10:28,289 --> 00:10:29,291
Беше хит и бягство.
207
00:10:29,559 --> 00:10:31,395
Тя се прибираше от работа.
208
00:10:32,197 --> 00:10:33,132
Тя беше на 17.
209
00:10:33,266 --> 00:10:35,303
И на Лорън Парк
не е единственият.
210
00:10:37,675 --> 00:10:39,177
Разкажи ми за другите.
211
00:10:40,447 --> 00:10:41,917
Калвин Уайли беше отровен
212
00:10:42,051 --> 00:10:43,954
и Доналд Тръскот
падна от скала.
213
00:10:44,121 --> 00:10:45,923
Букети на Enchanter's
нощница
214
00:10:45,924 --> 00:10:48,062
бяха намерени и там, където умряха.
215
00:10:50,968 --> 00:10:53,439
Някой къде е умрял
намерихте тези, нали?
216
00:10:55,310 --> 00:10:55,944
началник...
217
00:10:55,945 --> 00:10:57,447
Уил Рейкър е тук, за да ви види.
218
00:10:58,183 --> 00:10:59,184
Ще дойда веднага.
219
00:11:00,453 --> 00:11:02,457
Ще разгледам това, става ли?
220
00:11:03,026 --> 00:11:05,429
Но ти и Холи
остави това.
221
00:11:06,199 --> 00:11:07,200
разбира се
222
00:11:11,576 --> 00:11:12,878
Аз съм началник Алберг.
223
00:11:13,178 --> 00:11:14,448
Уил Рейкър.
224
00:11:15,250 --> 00:11:17,453
радвам се да се запознаем
Г-н Рейкър. моля
225
00:11:21,997 --> 00:11:25,102
Благодаря, че влезе.
Съжалявам за загубата ти.
226
00:11:25,504 --> 00:11:26,906
Не мога да повярвам.
227
00:11:27,608 --> 00:11:29,477
Просто говорех с Дъг
снощи.
228
00:11:30,380 --> 00:11:31,349
колко време?
229
00:11:31,717 --> 00:11:33,218
Около 22ч.
230
00:11:34,054 --> 00:11:36,124
За какво беше разговорът?
231
00:11:37,194 --> 00:11:38,196
Уинона.
232
00:11:38,496 --> 00:11:39,732
Той е обсебен от нея.
233
00:11:40,300 --> 00:11:42,470
Това някой ли е
брат ти се виждаше?
234
00:11:44,609 --> 00:11:46,478
Ами не.
235
00:11:46,613 --> 00:11:49,217
Ъъъ, на Уинона
паломино, кон.
236
00:11:49,986 --> 00:11:52,023
Тя ни беше предадена
преди месец.
237
00:11:52,157 --> 00:11:53,928
Уинона не е била
чувствам се добре,
238
00:11:54,061 --> 00:11:56,833
така че Дъг искаше да се обадя
ветеринарят.
239
00:11:58,937 --> 00:12:01,008
И тогава той извика нещо
240
00:12:01,142 --> 00:12:03,479
относно оставането
от своята човешка пещера към Нена.
241
00:12:04,215 --> 00:12:05,851
И той затвори.
242
00:12:08,557 --> 00:12:10,494
Къде беше снощи,
Г-н Рейкър?
243
00:12:11,329 --> 00:12:13,967
Бях в плевнята,
като държи под око коня.
244
00:12:14,401 --> 00:12:16,506
Цяла нощ?
245
00:12:19,311 --> 00:12:22,383
Ела каза това
Смъртта на Дъг беше инцидент.
246
00:12:23,787 --> 00:12:26,526
Може ли някой да гарантира за вашия
къде се намирате, г-н Рейкър?
247
00:12:27,260 --> 00:12:28,530
Освен Уинона?
248
00:12:31,536 --> 00:12:32,972
Боже мой
249
00:12:34,575 --> 00:12:37,515
Ами не знам
какво ти каза Нена,
250
00:12:37,648 --> 00:12:40,787
но Дъг и аз
бяха кръв, нали?
251
00:12:40,788 --> 00:12:43,425
Ние... имахме своя дял
на разногласия.
252
00:12:43,560 --> 00:12:45,296
Много от тях никога
дори имаше значение.
253
00:12:47,000 --> 00:12:48,536
И един-двама наистина го направиха.
254
00:12:49,539 --> 00:12:51,409
Но ние го преодоляхме.
255
00:12:51,676 --> 00:12:55,416
Нена не е говорила с мен
в години,
256
00:12:56,686 --> 00:12:58,523
но Дъг и аз се обичахме
един друг.
257
00:13:00,059 --> 00:13:03,298
И ако някой уби брат ми,
258
00:13:04,134 --> 00:13:06,004
Бих сложил пари за нея.
259
00:13:11,281 --> 00:13:12,584
1720. Разбрах.
260
00:13:14,555 --> 00:13:15,456
о...
261
00:13:16,560 --> 00:13:17,595
хей
262
00:13:17,728 --> 00:13:20,266
Ъъъ, на Дъг Бодански
стара икономка.
263
00:13:20,399 --> 00:13:22,337
Мейв О'Хара, адрес
и телефонен номер.
264
00:13:22,705 --> 00:13:23,807
Лайла...
265
00:13:25,309 --> 00:13:26,445
Не си само ти.
266
00:13:26,713 --> 00:13:28,115
Всички ние разчитаме на теб
267
00:13:28,249 --> 00:13:30,587
така че ако има проблем,
трябва да ми кажеш.
268
00:13:32,290 --> 00:13:33,292
Разбира се, сър.
269
00:13:34,127 --> 00:13:35,496
Преживяла си много...
270
00:13:36,031 --> 00:13:38,469
в Минеаполис, сега тук.
271
00:13:41,141 --> 00:13:43,245
Вие ще научите първи.
272
00:13:51,597 --> 00:13:52,665
Дъг Бодански.
273
00:13:53,165 --> 00:13:55,604
Може да е груб
и суров,
274
00:13:55,605 --> 00:13:57,575
но дълбоко в себе си беше мил.
275
00:13:57,742 --> 00:13:58,844
Работил си за Бодански
276
00:13:59,144 --> 00:14:00,614
от доста време,
Г-жа О'Хара.
277
00:14:01,315 --> 00:14:02,050
Аз го направих.
278
00:14:02,751 --> 00:14:04,187
Нена и Дъг,
279
00:14:04,387 --> 00:14:06,558
не беше от най-хармоничните
връзка, беше ли?
280
00:14:06,559 --> 00:14:10,499
Благодаря на Бог, че те
никога не е водил деца
281
00:14:10,634 --> 00:14:11,536
в този свят.
282
00:14:11,769 --> 00:14:12,772
моля
283
00:14:13,306 --> 00:14:16,612
Тези двамата се измъчваха
един друг.
284
00:14:17,648 --> 00:14:19,385
Техният собствен личен ад.
285
00:14:19,653 --> 00:14:20,588
Денят, в който Дъг
286
00:14:20,755 --> 00:14:22,792
написа шестцифрен чек
за спасяването на коня, добре,
287
00:14:23,326 --> 00:14:25,798
бихте си помислили това
беше удавил котката на Нена.
288
00:14:26,165 --> 00:14:27,901
Беше проста щедрост.
289
00:14:28,202 --> 00:14:32,612
Добрата му страна, от която много
е дадено, много се изисква.
290
00:14:32,778 --> 00:14:34,381
Евангелията.
291
00:14:34,882 --> 00:14:38,623
Анна Мари Лунсфорд.
Сестра Лунсфорд, леля ми.
292
00:14:40,628 --> 00:14:41,796
Леля ти е била монахиня?
293
00:14:41,929 --> 00:14:43,666
О, Господи, не, не.
294
00:14:44,467 --> 00:14:47,407
Разказвач на истини,
Началник Алберг.
295
00:14:47,541 --> 00:14:49,310
Доставчик на снопи.
296
00:14:50,446 --> 00:14:54,020
Преди шест месеца, г-жо О'Хара,
напуснахте Бодански. защо
297
00:14:56,826 --> 00:14:58,229
добре...
298
00:14:58,462 --> 00:15:01,669
Май Бодански стана
приучен към съпругата си...
299
00:15:02,638 --> 00:15:03,807
наклонности.
300
00:15:04,208 --> 00:15:06,212
Но не ги оцених.
301
00:15:06,345 --> 00:15:09,017
Особено не когато
те бяха натикани в лицето ми.
302
00:15:10,353 --> 00:15:11,823
Ти я хвана
в леглото с някого?
303
00:15:11,957 --> 00:15:14,461
Тя се засмя, когато ме видя
стои там.
304
00:15:15,630 --> 00:15:18,135
Все още имате ключ към
тяхната къща, г-жо О'Хара?
305
00:15:18,268 --> 00:15:20,707
о, не
Не, върнах ключа.
306
00:15:21,710 --> 00:15:23,045
Къде беше снощи?
307
00:15:23,746 --> 00:15:26,719
О, значи мислите, че е убийство
308
00:15:27,588 --> 00:15:29,258
и всички са заподозрени.
309
00:15:29,559 --> 00:15:33,700
Е, началник Алберг, бях
с моя приятел цяла вечер.
310
00:15:34,434 --> 00:15:35,570
Ивет Фрейзър.
311
00:15:38,409 --> 00:15:40,413
Имаме
резултатите от кръвния тест обратно.
312
00:15:40,547 --> 00:15:41,715
Съпругата на Вик не лъжеше.
313
00:15:41,716 --> 00:15:43,385
Тестът на Нена е положителен
за золпидем.
314
00:15:43,520 --> 00:15:45,991
Това не означава, че не го е направила
все пак задайте кабела.
315
00:15:46,526 --> 00:15:49,697
Мейв О'Хара твърди
тя беше на гости на своя приятелка,
316
00:15:49,698 --> 00:15:50,734
Ивет Фрейзър.
317
00:15:50,735 --> 00:15:52,504
Ммм Ще отида да говоря с нея.
318
00:15:52,638 --> 00:15:53,673
Адвокати.
319
00:15:53,873 --> 00:15:55,744
Удивително е колко много говорят
след като клиентите им са мъртви.
320
00:15:55,877 --> 00:15:57,715
Дъг Бодански имаше своя
адвокат подготви
321
00:15:57,849 --> 00:15:59,886
споразумение за развод за Нена.
Значителен.
322
00:16:00,020 --> 00:16:00,955
Адвокат се опита
да го разубедя.
323
00:16:01,055 --> 00:16:03,292
Дъг каза: „Просто искам
да продължа живота си".
324
00:16:03,425 --> 00:16:06,398
Да, но ако Нена знаеше,
тя не би убила човека.
325
00:16:06,633 --> 00:16:07,634
Освен ако тя не е в завещанието му.
326
00:16:07,768 --> 00:16:08,570
Получава всичко сега.
327
00:16:08,770 --> 00:16:11,509
Адвокат каза не.
Дъг изряза Нена преди години.
328
00:16:11,676 --> 00:16:14,748
Всичко отива на Equus Coast
Светилище за коне.
329
00:16:18,890 --> 00:16:20,493
Просто не мога да повярвам, че го няма.
330
00:16:20,627 --> 00:16:21,629
аз знам
331
00:16:22,497 --> 00:16:24,234
Какъв глупав инцидент.
332
00:16:25,638 --> 00:16:26,471
не
333
00:16:26,606 --> 00:16:29,477
Не беше инцидент.
Той не падна.
334
00:16:29,645 --> 00:16:32,918
Бил е бутнат или спънат.
335
00:16:33,218 --> 00:16:34,922
Полицията мисли
това е убийство.
336
00:16:35,724 --> 00:16:38,696
Казах им, че трябва
бяха Нена, но...
337
00:16:39,230 --> 00:16:41,234
Наистина не вярвам в това.
338
00:16:42,905 --> 00:16:45,109
Кой би направил това?
339
00:16:47,815 --> 00:16:50,420
По тона, моля
запишете вашето съобщение.
340
00:16:51,623 --> 00:16:52,490
Вие.
341
00:16:52,625 --> 00:16:53,593
Аз съм на път
342
00:16:53,860 --> 00:16:58,135
и кълна се в Бога, ти си
ще плати за това, което направи.
343
00:17:05,316 --> 00:17:07,722
Окото отива твърде бързо
към този отдясно.
344
00:17:07,855 --> 00:17:08,823
- Ммм
- Ммм
345
00:17:09,959 --> 00:17:10,861
Сега опитайте да размените
346
00:17:11,028 --> 00:17:12,832
този отдясно
с този отляво.
347
00:17:12,965 --> 00:17:13,800
Стеф
348
00:17:13,933 --> 00:17:14,868
Боже мой!
349
00:17:15,002 --> 00:17:15,938
Хей, сестричке.
350
00:17:16,071 --> 00:17:17,440
Вие успяхте.
351
00:17:17,575 --> 00:17:18,543
знаехте ли
352
00:17:18,677 --> 00:17:19,478
майтапиш ли се
353
00:17:19,645 --> 00:17:21,282
Мислиш, че мога да запазя
тайна като тази?
354
00:17:22,083 --> 00:17:24,555
Разбира се, че няма да пропусна
вашата фото изложба.
355
00:17:24,822 --> 00:17:25,657
Тези са страхотни.
356
00:17:25,824 --> 00:17:27,828
Ти го казваш
защото ти си ми сестра.
357
00:17:27,962 --> 00:17:29,498
- да
- Добре.
358
00:17:29,632 --> 00:17:31,268
Но и защото
те са страхотни.
359
00:17:31,803 --> 00:17:33,841
Така че разменете този отдясно.
360
00:17:33,974 --> 00:17:35,810
- Ммммм.
- Този отляво.
361
00:17:36,713 --> 00:17:37,848
- Да видим.
- Правилно.
362
00:17:38,716 --> 00:17:40,286
- Да?
- да Ммммм.
363
00:17:40,587 --> 00:17:42,725
окей да
364
00:17:42,858 --> 00:17:43,826
как е татко
365
00:17:44,996 --> 00:17:46,565
Той е добър.
366
00:17:46,866 --> 00:17:47,868
зает.
367
00:17:48,135 --> 00:17:49,572
- Познаваш татко.
- Ммммм.
368
00:17:49,705 --> 00:17:50,807
Ще ви позволя да наваксате.
369
00:17:51,275 --> 00:17:51,976
да
370
00:17:52,376 --> 00:17:53,713
Татко отново е татко.
371
00:17:53,980 --> 00:17:55,483
Оригинална рецепта.
372
00:17:55,718 --> 00:17:56,619
А Касандра?
373
00:17:56,986 --> 00:17:58,188
Екстра хрупкав.
374
00:17:58,990 --> 00:17:59,892
да
375
00:18:00,392 --> 00:18:02,196
Е, тези са страхотни.
376
00:18:03,700 --> 00:18:05,737
Благодаря, че дойдохте,
Г-жо Фрейзър.
377
00:18:06,004 --> 00:18:07,908
Виждал ли си Мейв
О'Хара наскоро?
378
00:18:08,108 --> 00:18:10,881
да Мейв дойде
за вечеря снощи.
379
00:18:11,381 --> 00:18:12,918
След това изпихме шоу.
380
00:18:13,052 --> 00:18:14,622
Около колко часа?
381
00:18:14,922 --> 00:18:17,126
О, тя остана до късно.
382
00:18:17,594 --> 00:18:18,763
„До полунощ?
383
00:18:19,030 --> 00:18:21,034
Имахме горещ шоколад
и клюкарстваше.
384
00:18:21,168 --> 00:18:23,606
Същото нещо, което правим
от Grandview Drive.
385
00:18:24,007 --> 00:18:24,675
Грандвю?
386
00:18:24,808 --> 00:18:27,013
Старите дни.
Така се запознахме.
387
00:18:27,447 --> 00:18:29,919
Работейки за различни
семейства на една улица.
388
00:18:30,721 --> 00:18:33,626
Помните ли
за кое семейство си работил?
389
00:18:34,662 --> 00:18:35,764
Парковете.
390
00:18:36,031 --> 00:18:37,601
Карън и Терънс.
391
00:18:38,035 --> 00:18:41,676
Имали са дъщеря?
392
00:18:42,878 --> 00:18:43,780
Лорън.
393
00:18:43,913 --> 00:18:44,682
Лорън.
394
00:18:46,786 --> 00:18:47,821
Момичето, което почина.
395
00:18:49,658 --> 00:18:50,660
Удряй и бягай.
396
00:18:51,061 --> 00:18:52,798
Бях пуснат до този момент.
397
00:18:53,633 --> 00:18:54,935
Пускам?
398
00:18:57,741 --> 00:19:00,780
Изчезнаха малко пари
от чантата на г-жа Парк...
399
00:19:01,649 --> 00:19:03,251
и Лорън ме обвини.
400
00:19:03,787 --> 00:19:05,155
Не го направих, ефрейтор.
401
00:19:05,456 --> 00:19:07,426
Г-жа Паркс знаеше истината.
Сигурен съм в това.
402
00:19:07,561 --> 00:19:10,800
Но тя не го направи
искам да се изправя пред него, така че...
403
00:19:11,936 --> 00:19:14,675
през вратата за бедната Ивет.
404
00:19:17,514 --> 00:19:20,419
Ивет беше уволнена шест седмици
преди смъртта на Лорън Парк.
405
00:19:20,921 --> 00:19:22,089
Докладът за инцидента на Лорън Парк.
406
00:19:22,624 --> 00:19:23,894
Дигитална криминалистика
кракна телефона на Дъг.
407
00:19:24,027 --> 00:19:25,997
Нощта на убийството е там
разговор с брат си.
408
00:19:26,131 --> 00:19:27,265
Но не това се откроява.
409
00:19:27,266 --> 00:19:30,473
Преди шест месеца Дъг беше
често звъни на един и същи номер
410
00:19:30,607 --> 00:19:32,577
и след това изведнъж
просто спря.
411
00:19:32,711 --> 00:19:33,478
Месеци наред нищо.
412
00:19:33,646 --> 00:19:35,918
преди няколко седмици,
обажданията започват отново.
413
00:19:36,051 --> 00:19:37,286
- Чий номер?
- Ветеринарят.
414
00:19:37,654 --> 00:19:38,690
Ела Перини.
415
00:19:39,091 --> 00:19:43,298
Сякаш копнееше за някого.
416
00:19:44,969 --> 00:19:46,104
Да я вкараме.
417
00:19:46,237 --> 00:19:47,306
окей
418
00:19:55,557 --> 00:19:56,792
Обаждането ви е пренасочено
419
00:19:56,793 --> 00:19:59,030
на автоматичен глас
система за съобщения.
420
00:19:59,264 --> 00:20:01,736
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
421
00:20:02,971 --> 00:20:04,407
Аз го обичах.
422
00:20:04,708 --> 00:20:05,844
Моят избор.
423
00:20:05,977 --> 00:20:07,714
Проклет да си в ада!
424
00:20:43,151 --> 00:20:45,022
Така че, за да потвърдим, че е имало
няма други коли,
425
00:20:45,156 --> 00:20:46,726
само една кола на пътя.
426
00:20:47,060 --> 00:20:48,597
И се движеше на юг
427
00:20:48,730 --> 00:20:50,734
но обърнат и обърнат
на север?
428
00:20:50,901 --> 00:20:52,470
Дай ми само минута.
429
00:20:53,740 --> 00:20:54,575
Ела Перини.
430
00:20:54,709 --> 00:20:56,311
Тя е обявена на място.
431
00:20:56,579 --> 00:20:58,549
Флагерът каза, че е тя
шофиране като прилеп от ада.
432
00:20:59,083 --> 00:21:02,791
Г-жо О'Хара, г-жо О'Хара.
Не, не, не, не, не, не, не.
433
00:21:03,192 --> 00:21:04,027
Сид!
434
00:21:04,260 --> 00:21:06,064
Г-жо О'Хара, г-жо О'Хара не.
435
00:21:06,331 --> 00:21:08,102
остани с мен
436
00:21:08,235 --> 00:21:10,907
Тя е моето дете!
Дай да я видя!
437
00:21:11,041 --> 00:21:12,042
Дай да я видя!
438
00:21:12,577 --> 00:21:14,748
Г-жо О'Хара, съжалявам.
Тя си отиде.
439
00:21:19,057 --> 00:21:21,494
Не, не е! Ела!
440
00:21:21,796 --> 00:21:23,031
Ела!
441
00:21:23,934 --> 00:21:26,070
не!
442
00:21:36,625 --> 00:21:40,065
„Перини“ беше името на баща й.
443
00:21:42,236 --> 00:21:43,506
Ела го обичаше.
444
00:21:45,075 --> 00:21:46,311
Не ме питайте защо.
445
00:21:46,913 --> 00:21:49,083
Къде е мъжът ти сега,
Г-жа О'Хара?
446
00:21:49,585 --> 00:21:51,087
Можем да го уведомим, ако желаете.
447
00:21:51,956 --> 00:21:52,824
ъъ...
448
00:21:53,793 --> 00:21:55,062
Е, той си отиде.
449
00:21:56,231 --> 00:21:57,433
Сърдечен удар.
450
00:21:58,736 --> 00:21:59,738
Добро освобождаване.
451
00:22:05,115 --> 00:22:07,554
Знаеш ли, когато видях дима
452
00:22:08,255 --> 00:22:09,858
надолу по пътя...
453
00:22:11,996 --> 00:22:13,131
знаех...
454
00:22:15,002 --> 00:22:16,872
в този момент.
455
00:22:19,110 --> 00:22:20,445
С Ела бяхте близки?
456
00:22:22,249 --> 00:22:23,853
Тя беше мое дете.
457
00:22:27,861 --> 00:22:29,130
Не винаги сме били съгласни,
458
00:22:29,264 --> 00:22:30,968
но когато тя изпадна в грешка,
459
00:22:31,101 --> 00:22:35,142
Бих протегнал ръка и бих направил каквото и да било
Можех да я спася.
460
00:22:36,411 --> 00:22:39,050
Дъг и Ела,
колко близо бяха?
461
00:22:39,719 --> 00:22:41,889
Тя дойде...
462
00:22:42,423 --> 00:22:44,160
и ми помогна в къщата...
463
00:22:44,695 --> 00:22:48,670
понякога след едно
от неговите партии, обикновено.
464
00:22:48,870 --> 00:22:51,007
Конят на Дъг
светилището беше едно от тези на Ела
465
00:22:51,141 --> 00:22:52,143
по-големи клиенти.
466
00:22:52,276 --> 00:22:53,880
Дъг я подтикна да бъде наета
467
00:22:54,013 --> 00:22:55,482
направо от ветеринарното училище.
468
00:22:56,017 --> 00:22:57,152
Благосклонност към вас?
469
00:22:58,689 --> 00:23:02,129
Дъг- Дъг Бодански
може да бъде много щедър.
470
00:23:04,301 --> 00:23:07,607
И Ела беше решена
да му се отплати.
471
00:23:09,311 --> 00:23:11,214
Вашата приятелка, Ивет?
472
00:23:11,849 --> 00:23:14,621
Тя работеше за едно семейство
чиято дъщеря почина.
473
00:23:16,191 --> 00:23:17,661
Лорън Парк.
474
00:23:19,431 --> 00:23:22,905
Безразсъдно това, което направи
на Ивет.
475
00:23:23,405 --> 00:23:24,908
И тогава Лорън почина.
476
00:23:26,044 --> 00:23:27,814
Шест седмици по-късно.
477
00:23:28,315 --> 00:23:29,518
Това е трагично.
478
00:23:31,321 --> 00:23:33,091
Ти и Ела бяхте добри приятелки.
479
00:23:33,325 --> 00:23:34,661
знаехте ли
480
00:23:35,429 --> 00:23:37,333
Знам, че се е виждала
брат ми
481
00:23:37,635 --> 00:23:39,538
Мислех, че се е изчерпало.
482
00:23:39,905 --> 00:23:40,941
Кой друг знаеше?
483
00:23:41,074 --> 00:23:42,076
Майка й?
484
00:23:43,078 --> 00:23:45,182
Луд монах.
Бог знае.
485
00:23:49,958 --> 00:23:51,929
Ела ми каза веднъж,
486
00:23:52,463 --> 00:23:53,933
тя не е отгледана.
487
00:23:54,367 --> 00:23:55,937
Тя беше спретната.
488
00:23:58,342 --> 00:23:59,544
за какво?
489
00:24:00,980 --> 00:24:02,216
Тя не би казала.
490
00:24:03,886 --> 00:24:07,226
Но тя не искаше да прави нищо
с тази жена.
491
00:24:19,250 --> 00:24:20,987
Две средни капучино.
492
00:24:21,121 --> 00:24:22,290
- Един безкофеиново.
- благодаря
493
00:24:22,791 --> 00:24:24,394
И малко соево лате,
494
00:24:24,695 --> 00:24:26,031
допълнителна пяна, една помпа
ванилия без захар,
495
00:24:26,164 --> 00:24:28,803
една помпа карамел,
и малко канела.
496
00:24:28,937 --> 00:24:31,675
Моите поръчки за кафе карат
татко луд.
497
00:24:31,976 --> 00:24:32,577
Ммм
498
00:24:33,244 --> 00:24:34,982
Говорейки за...
499
00:24:35,382 --> 00:24:37,253
Не му казвай, че направих това,
500
00:24:37,387 --> 00:24:38,990
но аз някак аматьорски издирвах.
501
00:24:39,124 --> 00:24:39,992
Това глагол ли е?
502
00:24:40,126 --> 00:24:40,928
Непреходен.
503
00:24:41,028 --> 00:24:41,896
Опитваш ли се
да се заземите?
504
00:24:42,030 --> 00:24:44,067
окей Обадих се на местния
градинарски магазини
505
00:24:44,200 --> 00:24:46,972
да видя дали някой носи
Nightshade на Enchanter.
506
00:24:48,142 --> 00:24:49,177
и?
507
00:24:49,310 --> 00:24:51,080
Нямах късмет, но говорих
на един човек.
508
00:24:51,214 --> 00:24:53,252
Той каза, че знае
на специализирана ферма
509
00:24:53,385 --> 00:24:54,287
в декоративните растения.
510
00:24:54,420 --> 00:24:57,026
Ферма и разсадник Lunsford.
511
00:24:57,159 --> 00:24:57,861
Проверих уебсайта им.
512
00:24:58,061 --> 00:25:00,065
Изглежда, че са
окончателно затворен.
513
00:25:00,199 --> 00:25:01,535
Което е малко странно, нали?
514
00:25:02,436 --> 00:25:04,975
Така че защо не се повозим
там горе?
515
00:25:05,109 --> 00:25:05,976
не
516
00:25:05,977 --> 00:25:06,779
окей защо не
517
00:25:06,946 --> 00:25:08,248
Защото баща ти
иска да стоиш настрана.
518
00:25:08,381 --> 00:25:09,350
Е, аз и Стеф можем да отидем
519
00:25:09,618 --> 00:25:11,421
и ще сме двама, и той
дори не би трябвало да знае.
520
00:25:11,555 --> 00:25:13,324
Вижте, ще взема това
информация за баща ти.
521
00:25:13,458 --> 00:25:15,429
Ако иска
разгледайте го, тогава страхотно.
522
00:25:15,563 --> 00:25:17,199
И ако не, оставяме го.
523
00:25:18,569 --> 00:25:20,005
Холи ми каза
524
00:25:20,206 --> 00:25:21,274
за твоя приятел.
525
00:25:22,443 --> 00:25:23,746
Лорън Парк.
526
00:25:25,049 --> 00:25:26,184
Беше хит и бягство.
527
00:25:26,586 --> 00:25:28,990
Хм, трябва да отида до кметството
528
00:25:29,124 --> 00:25:31,027
за нещо на съвета,
но веднага се връщам.
529
00:25:31,862 --> 00:25:33,298
Оставяме това на полицията.
530
00:25:52,002 --> 00:25:55,009
Ти каза на ефрейтор Джаксън
че преди две нощи
531
00:25:55,142 --> 00:25:58,081
Мейв О'Хара беше в къщата ви
между 7:00 и полунощ.
532
00:25:58,482 --> 00:25:59,684
точно така
533
00:26:00,085 --> 00:26:01,087
точно така
534
00:26:01,856 --> 00:26:03,091
Цяла нощ ли остана?
535
00:26:04,628 --> 00:26:06,832
Седнахме на дивана...
536
00:26:07,366 --> 00:26:09,336
гледат шоуто и говорят.
537
00:26:10,105 --> 00:26:12,777
Повече говорене, отколкото гледане,
ако трябва да съм честен.
538
00:26:15,015 --> 00:26:17,052
ти си честен,
Г-жо Фрейзър?
539
00:26:18,622 --> 00:26:20,059
Работата е там,
540
00:26:20,192 --> 00:26:22,798
клетъчните записи показват това
Телефонът на Мейв О'Хара беше
541
00:26:22,931 --> 00:26:25,369
никъде близо до дома ви
между 9:30 и 23:00ч.
542
00:26:25,871 --> 00:26:28,375
Предполагам, че си напуснал къщата,
543
00:26:28,510 --> 00:26:30,378
отиде в града,
взе малко закуски.
544
00:26:31,180 --> 00:26:36,357
Да, така е, решихме
искахме малко сладолед.
545
00:26:36,625 --> 00:26:38,428
Ами... клетъчните записи показват
546
00:26:38,563 --> 00:26:41,300
че телефонът ви никога не е напуснал
твоята къща.
547
00:26:43,071 --> 00:26:46,646
Е, предполагам, че трябва да имам
забравих го или нещо подобно.
548
00:26:47,146 --> 00:26:49,250
Ти си страшен лъжец,
Г-жо Фрейзър.
549
00:26:50,887 --> 00:26:52,724
Мейв дори беше ли в къщата ти?
550
00:26:54,394 --> 00:26:55,395
не
551
00:26:55,930 --> 00:26:57,266
Къде беше тя?
552
00:26:58,034 --> 00:26:59,036
аз не знам
553
00:26:59,170 --> 00:27:01,742
Страхуваш ли се от приятеля си,
Г-жо Фрейзър?
554
00:27:04,648 --> 00:27:08,388
Мейв е сигурна във всичко.
555
00:27:08,523 --> 00:27:09,958
Никога не си
срещна някой като нея.
556
00:27:10,092 --> 00:27:11,427
Помоли ли те да излъжеш за нея?
557
00:27:11,562 --> 00:27:12,329
не
558
00:27:12,463 --> 00:27:14,400
Помоли ли те да излъжеш
за нея преди?
559
00:27:14,401 --> 00:27:15,369
не
560
00:27:15,604 --> 00:27:17,640
Знаете това удържане
доказателствата са криминално престъпление.
561
00:27:20,547 --> 00:27:22,650
Лъжех и друг път.
562
00:27:23,151 --> 00:27:24,119
кога
563
00:27:25,690 --> 00:27:28,161
В нощта, когато г-н Уайли почина.
564
00:27:28,428 --> 00:27:29,565
Калвин Уайли?
565
00:27:30,099 --> 00:27:32,102
Вашият приятел ви попита
да излъжа два пъти.
566
00:27:32,236 --> 00:27:35,342
И двата пъти някой умира.
Това не те ли подозира?
567
00:27:36,110 --> 00:27:39,316
нищо не знаех.
Не участвам в нищо.
568
00:27:39,450 --> 00:27:41,087
Вие сте замесена, г-жо Фрейзър.
569
00:27:41,221 --> 00:27:42,155
Вие сте замесени.
570
00:27:43,593 --> 00:27:45,362
Кой друг знаеше за Мейв?
571
00:27:45,730 --> 00:27:47,600
Знаеше ли Ела за майка си?
572
00:27:47,601 --> 00:27:49,303
Ела почина.
573
00:27:49,437 --> 00:27:51,441
знаехте ли това
това е ужасно
574
00:27:51,575 --> 00:27:52,577
Мейв щеше да бъде унищожена.
575
00:27:52,711 --> 00:27:53,779
Ела знаеше ли?
576
00:27:57,487 --> 00:27:58,454
да
577
00:28:00,425 --> 00:28:02,429
Вземете заповед.
Доведи Мейв.
578
00:28:02,898 --> 00:28:06,337
Въз основа на вашите показания, вие сте
аксесоар постфактум.
579
00:28:06,505 --> 00:28:08,107
Поставям ви под арест.
580
00:28:08,241 --> 00:28:08,909
не
581
00:28:13,218 --> 00:28:14,285
Мейв също почисти
582
00:28:14,286 --> 00:28:16,725
за Доналд Трускот
шеф, Джереми Хендриксън,
583
00:28:17,025 --> 00:28:18,495
на Hendrickson Financial
Услуги.
584
00:28:18,630 --> 00:28:20,499
Тръскот падна от Gospel Rock.
585
00:28:20,633 --> 00:28:22,470
След като присвои
половин милион
586
00:28:22,604 --> 00:28:23,405
от клиентите на Хендриксън.
587
00:28:23,606 --> 00:28:26,177
Когато Хендриксън разбра,
той го заглуши.
588
00:28:27,145 --> 00:28:28,916
Тръскот краде,
се измъква с него.
589
00:28:29,049 --> 00:28:31,254
Лорън Парк лъже и
Приятелят на Мейв е уволнен.
590
00:28:31,388 --> 00:28:33,491
Лорън лъжесвидетелства.
Калвин Уайли?
591
00:28:33,626 --> 00:28:36,497
Обвинения в малтретиране на възрастни хора.
Майка му.
592
00:28:37,032 --> 00:28:38,770
Почитай баща си и майка си.
593
00:28:39,037 --> 00:28:41,240
Дъг Бодански спеше
с дъщерята на Мейв.
594
00:28:41,642 --> 00:28:42,844
Прелюбодеяние.
595
00:29:05,523 --> 00:29:07,560
Бри. Холи и Стеф?
596
00:29:08,027 --> 00:29:09,095
Те си тръгнаха преди малко.
597
00:29:09,096 --> 00:29:10,498
Казаха ли къде
отиваха ли?
598
00:29:11,268 --> 00:29:12,235
Не за мен.
599
00:29:20,218 --> 00:29:22,456
Хей, Холи е.
Оставете съобщение.
600
00:29:22,790 --> 00:29:24,093
Холи, Касандра е.
601
00:29:24,226 --> 00:29:26,430
къде си
обади ми се
602
00:29:41,696 --> 00:29:43,699
- Да?
- Шефе, Мейв не е тук.
603
00:29:44,000 --> 00:29:45,570
Съседът я видя да си тръгва
преди около час,
604
00:29:45,704 --> 00:29:46,639
но заповедта просто
дойде през
605
00:29:46,806 --> 00:29:48,441
така че ще започнем
претърсвайки къщата.
606
00:29:48,576 --> 00:29:49,611
Ще се срещнем там.
607
00:29:55,322 --> 00:29:56,558
Здравей, Карл, аз съм.
608
00:29:56,692 --> 00:29:58,829
Хм, опитвам се да получа
държа на Холи,
609
00:29:59,129 --> 00:29:59,898
но тя не е
отговаряйки на телефона й.
610
00:30:00,064 --> 00:30:01,535
Имате ли идея
къде може да е тя?
611
00:30:01,668 --> 00:30:07,279
Хм, истината е, че съм малко
загрижен, че тя е...
612
00:30:09,551 --> 00:30:11,555
знаеш какво
Ще се справя с това.
613
00:30:19,403 --> 00:30:21,307
Не съм виждал нито едно от тези
след малко.
614
00:30:23,144 --> 00:30:27,654
Ти. аз съм на път,
и кълна се в Бога
615
00:30:27,788 --> 00:30:29,625
вие ще платите
за това, което направи.
616
00:30:29,758 --> 00:30:30,626
Ела Перини.
617
00:30:31,494 --> 00:30:32,597
Обичах го!
618
00:30:32,864 --> 00:30:34,133
Моят избор!
619
00:30:34,267 --> 00:30:36,337
Проклет да си в пропастта на ада!
620
00:30:37,139 --> 00:30:38,876
Пуснете BOLO,
предупредете държавните служители.
621
00:30:39,143 --> 00:30:40,579
Мейв можеше да бъде почти навсякъде.
622
00:31:06,532 --> 00:31:07,500
Не се интересувам.
благодаря
623
00:31:07,768 --> 00:31:11,274
Имайте няколко тийнейджърки
да сте били тук случайно?
624
00:31:11,407 --> 00:31:12,175
Момичета?
625
00:31:12,309 --> 00:31:14,981
Не, само вие, съветнице.
626
00:31:15,349 --> 00:31:16,518
Виновен по повдигнатото обвинение.
627
00:31:16,785 --> 00:31:18,187
Не съм гласувал за теб.
628
00:31:18,589 --> 00:31:21,794
Всъщност търся
за някаква информация
629
00:31:21,795 --> 00:31:22,997
върху растение.
630
00:31:23,532 --> 00:31:24,802
Nightshade на Enchanter.
631
00:31:25,102 --> 00:31:27,674
Градински магазин в града
изпрати ме твоя път.
632
00:31:27,807 --> 00:31:29,409
Вие сте г-жа Лунсфорд, нали?
633
00:31:30,378 --> 00:31:34,220
Мейв О'Хара.
Анна Мари Лунсфорд беше моя леля.
634
00:31:34,487 --> 00:31:36,825
О, възродителят на палатката,
Сестра Лунсфорд.
635
00:31:37,126 --> 00:31:39,029
Тя е... тя е част
от историята на Гибсън.
636
00:31:39,831 --> 00:31:40,766
Nightshade на Enchanter.
637
00:31:40,966 --> 00:31:43,672
да Оставено е включено
светилище на мой приятел.
638
00:31:44,541 --> 00:31:45,342
Лорън Парк.
639
00:31:45,510 --> 00:31:47,680
Всеки месец
откакто е мъртва,
640
00:31:47,681 --> 00:31:49,651
което вече е на 25 години.
641
00:31:52,456 --> 00:31:54,393
Нямаше да се случи
да знам нещо за това,
642
00:31:54,527 --> 00:31:55,563
бихте ли, г-жо О'Хара?
643
00:31:56,431 --> 00:31:57,701
малко.
644
00:31:58,134 --> 00:32:00,707
Имам киш във фурната,
така че ако искаш да говориш,
645
00:32:00,840 --> 00:32:02,342
може би ще влезеш вътре.
646
00:32:13,999 --> 00:32:15,603
Здравей, имаш
стигна до Касандра.
647
00:32:15,736 --> 00:32:16,772
Знаете какво да правите.
648
00:32:16,972 --> 00:32:20,345
Хей, току-що чух съобщението ти.
Обади ми се, когато можеш.
649
00:32:20,479 --> 00:32:21,615
Сега ще пробвам Холи.
650
00:32:22,383 --> 00:32:24,854
По принцип той какво прави
той винаги го прави.
651
00:32:25,388 --> 00:32:27,392
Катерене надолу в
случай и изчезване.
652
00:32:27,527 --> 00:32:29,764
Искам да кажа, свикнах с това.
Целият ни живот,
653
00:32:29,898 --> 00:32:31,367
но Касандра?
654
00:32:31,500 --> 00:32:32,603
Говорили ли сте с него?
655
00:32:34,407 --> 00:32:37,245
Това правят хората, Хол.
Те говорят.
656
00:32:37,680 --> 00:32:40,452
Освен в това семейство,
което е проблемът.
657
00:32:43,892 --> 00:32:44,760
татко здрасти
658
00:32:44,761 --> 00:32:46,264
Касандра разбра ли се?
659
00:32:46,398 --> 00:32:48,000
- Кога?
- Тя току-що ми остави съобщение.
660
00:32:48,301 --> 00:32:49,771
Явно не отговаряш
вашия телефон.
661
00:32:49,905 --> 00:32:51,307
Да, телефонът ми умря.
662
00:32:51,675 --> 00:32:54,748
Хей, Касандра каза ли
за фермата Lundsford?
663
00:32:55,248 --> 00:32:58,087
Анна Мари Лунсфорд.
Сестра Лунсфорд.
664
00:32:58,622 --> 00:32:59,591
леля ми.
665
00:32:59,724 --> 00:33:02,229
Див е, но го намерих
този уебсайт--
666
00:33:02,496 --> 00:33:03,665
Лунсфорд?
667
00:33:05,703 --> 00:33:09,510
Ферма Лунсфорд.
477 Peninsula Road. да вървим
668
00:33:20,498 --> 00:33:21,534
Мирише вкусно.
669
00:33:21,668 --> 00:33:22,670
да
670
00:33:23,371 --> 00:33:25,442
Изпекох го за един мой приятел.
671
00:33:25,576 --> 00:33:29,551
Е, всъщност не приятел.
Бивш работодател.
672
00:33:29,818 --> 00:33:30,920
Тя загуби съпруга си.
673
00:33:31,287 --> 00:33:32,757
О, съжалявам да го чуя.
674
00:33:32,891 --> 00:33:35,495
Ммммм. Преди два дни той падна.
675
00:33:39,604 --> 00:33:42,142
Значи питахте за
Nightshade на Enchanter.
676
00:33:42,576 --> 00:33:43,812
Това е свързано
677
00:33:43,946 --> 00:33:46,351
с отмъщение
в гръцката митология.
678
00:33:46,484 --> 00:33:48,789
Но аз предполагам
че си знаел това.
679
00:33:49,490 --> 00:33:52,262
Знаете ли кой го оставя включен
Светилището на Лорън, г-жо О'Хара?
680
00:33:53,566 --> 00:33:55,168
Получават ли го от вас?
681
00:34:09,497 --> 00:34:14,574
„Отмъщението е мое,
казва Господ."
682
00:34:15,809 --> 00:34:18,180
Това беше гледната точка на леля ми.
683
00:34:18,983 --> 00:34:21,822
Лорън Парк беше лъжкиня.
684
00:34:21,955 --> 00:34:23,859
Лъжлив свидетел.
685
00:34:23,993 --> 00:34:24,694
Това не е вярно.
686
00:34:24,828 --> 00:34:28,602
Приятелят ти беше скапан
до сърцевината.
687
00:34:28,735 --> 00:34:29,704
Благодаря за отделеното време.
688
00:34:35,716 --> 00:34:36,852
- Това е тя!
- Давай, давай, давай!
689
00:34:36,985 --> 00:34:38,855
...Езичници, много от вас!
690
00:34:38,989 --> 00:34:39,891
Хвърлете оръжието!
691
00:34:40,025 --> 00:34:41,092
Заобиколен си!
692
00:34:41,093 --> 00:34:45,001
Дано гниеш в ада
с лъжците и крадците
693
00:34:45,135 --> 00:34:47,005
и прелюбодейците
и останалите!
694
00:34:47,305 --> 00:34:48,742
свърши!
Хвърлете оръжието!
695
00:34:48,876 --> 00:34:51,413
Нека мъките ви бъдат вечни.
696
00:34:51,548 --> 00:34:54,320
И твоите писъци остават нечути.
697
00:34:54,621 --> 00:34:55,355
Остави ножа!
698
00:35:03,572 --> 00:35:04,407
Мейв О'Хара,
699
00:35:04,675 --> 00:35:06,377
Арестувам те за
убийството на Дъг Бодански.
700
00:35:06,511 --> 00:35:09,450
Бог да развали душата ти,
и неговата!
701
00:35:09,684 --> 00:35:11,655
Вие имате право
да мълча.
702
00:35:31,060 --> 00:35:32,797
Извикайте.
703
00:35:35,836 --> 00:35:36,905
Знам какво ще кажеш.
704
00:35:37,038 --> 00:35:37,740
какво правиш тук
705
00:35:37,873 --> 00:35:39,043
Мислех, че твоята
дъщерите бяха тук.
706
00:35:39,176 --> 00:35:40,277
Трябваше да се обадя на 911.
707
00:35:40,278 --> 00:35:41,715
Но ме беше срам,
и си помислих
708
00:35:41,848 --> 00:35:43,451
които правех
нещо от нищото.
709
00:35:43,586 --> 00:35:44,887
Обучен съм да правя това, нали?
710
00:35:45,021 --> 00:35:46,057
Нося пистолет.
711
00:35:46,457 --> 00:35:47,927
Всеки ден съм в опасност.
712
00:35:48,060 --> 00:35:49,597
Не си отговори на телефона
713
00:35:49,731 --> 00:35:52,803
и си помислих... аз просто-
Грешно прецених.
714
00:35:52,937 --> 00:35:54,674
не се опитвам
да играе детектив.
715
00:35:54,808 --> 00:35:55,475
Мразя работата ти.
716
00:35:55,643 --> 00:35:57,813
Какво направи
беше безразсъден и глупав.
717
00:35:59,651 --> 00:36:00,451
Смел, може би, но...
718
00:36:00,619 --> 00:36:02,656
Но не толкова глупав.
Бях прав, нали?
719
00:36:10,438 --> 00:36:12,175
Слава богу, че си добре.
720
00:36:17,953 --> 00:36:19,289
Дъг Бодански.
721
00:36:19,824 --> 00:36:20,859
Калвин Уайли.
722
00:36:21,861 --> 00:36:23,197
Доналд Тръскот.
723
00:36:23,966 --> 00:36:25,301
Лорън Парк.
724
00:36:27,706 --> 00:36:28,842
Колко други?
725
00:36:30,846 --> 00:36:33,317
Ти нямаш власт над мен.
726
00:36:34,687 --> 00:36:36,891
Вие сте правили това
от десетилетия, Мейв.
727
00:36:38,127 --> 00:36:40,331
Почистване на Слънчевия бряг.
728
00:36:42,001 --> 00:36:43,304
Колко други?
729
00:36:52,990 --> 00:36:54,126
Тя няма да говори,
тя ли е
730
00:36:54,259 --> 00:36:55,696
Ще видим за това.
731
00:36:56,230 --> 00:36:57,733
Утре ще го взема.
732
00:36:58,134 --> 00:36:58,935
Обадиха се криминалисти.
733
00:36:59,169 --> 00:37:01,040
Кишът, който Мейв печеше
имаше достатъчно цианид
734
00:37:01,174 --> 00:37:02,777
да убиеш конюшня, пълна с коне.
735
00:37:02,977 --> 00:37:03,879
уф!
736
00:37:04,046 --> 00:37:05,081
Касандра да се прибере ли?
737
00:37:05,314 --> 00:37:07,921
да Тя каза, че иска
да се приготвя за нещото на Холи.
738
00:37:08,054 --> 00:37:08,956
наистина ли
739
00:37:09,156 --> 00:37:10,927
Тя тръгна след-след
през какво е преминала днес?
740
00:37:11,060 --> 00:37:12,530
да
741
00:37:12,664 --> 00:37:15,001
Сякаш обича
вие момчета или нещо такова.
742
00:37:17,005 --> 00:37:18,007
Е, трябва да тръгвам.
743
00:37:18,141 --> 00:37:19,511
Покрихме ви.
744
00:37:19,645 --> 00:37:21,147
не знам какво
Щях да се справя без теб.
745
00:37:21,280 --> 00:37:22,348
Всички вие.
746
00:37:30,900 --> 00:37:31,768
хей
747
00:37:35,610 --> 00:37:36,945
Следите хора, полицай?
748
00:37:37,179 --> 00:37:38,380
Не, аз просто...
749
00:37:39,282 --> 00:37:40,484
Току-що те видях.
750
00:37:40,786 --> 00:37:41,788
Ъъъ, Ванеса...
751
00:37:42,923 --> 00:37:44,292
много съжалявам
752
00:37:46,966 --> 00:37:48,400
И, ъъъ, благодаря ти.
753
00:37:48,769 --> 00:37:49,770
Голямо време.
754
00:37:51,007 --> 00:37:52,041
Все още изглежда като глупост.
755
00:37:55,048 --> 00:37:56,283
как си
756
00:37:58,054 --> 00:37:59,389
ще се оправя
757
00:37:59,924 --> 00:38:00,926
аз мисля.
758
00:38:01,595 --> 00:38:03,030
Ще си намеря малко помощ.
759
00:38:03,932 --> 00:38:04,801
Това е добре
760
00:38:04,934 --> 00:38:05,970
и...
761
00:38:06,304 --> 00:38:08,407
Аз съм почти един ден
чист и трезвен,
762
00:38:09,309 --> 00:38:10,512
благодарение на вас.
763
00:38:15,221 --> 00:38:17,660
Започна като
училищна задача.
764
00:38:17,794 --> 00:38:20,600
Нашият учител ни искаше
да разпита Гибсънс,
765
00:38:20,767 --> 00:38:23,071
което ме доведе до
Мемориалът на Лорън Парк
766
00:38:23,204 --> 00:38:24,940
по пътя към
фериботния терминал,
767
00:38:24,941 --> 00:38:27,212
което ме доведе до още паметници,
768
00:38:27,346 --> 00:38:31,086
всеки един изживян живот,
обичан и изгубен.
769
00:38:32,590 --> 00:38:34,326
Открих, че искам
да се забави
770
00:38:34,628 --> 00:38:36,632
и наистина опит
тези паметници
771
00:38:36,765 --> 00:38:39,069
и им дай
вниманието, което заслужават.
772
00:38:39,370 --> 00:38:41,975
Така че все пак благодаря
толкова за идването.
773
00:38:42,108 --> 00:38:43,244
Надявам се да ви хареса.
774
00:39:05,622 --> 00:39:06,859
- здравей
- Поздравления, скъпа.
775
00:39:06,992 --> 00:39:07,993
благодаря
776
00:39:13,672 --> 00:39:15,275
Майка ми продължава да ми пише съобщения.
777
00:39:15,408 --> 00:39:16,911
Все още няма да ми каже
какво става
778
00:39:17,145 --> 00:39:18,147
утре
779
00:39:20,018 --> 00:39:21,119
Ще я срещна ли някога?
780
00:39:23,157 --> 00:39:24,894
Получихте ли себе си
друга котка?
781
00:39:25,295 --> 00:39:26,898
О, Феликс се върна.
782
00:39:27,032 --> 00:39:28,034
Махай се!
783
00:39:28,167 --> 00:39:30,404
преди два дни,
Холи я видя.
784
00:39:30,672 --> 00:39:32,042
Сигурно е бременна.
785
00:39:32,644 --> 00:39:34,145
Наистина се надявам да имаш предвид Феликс.
786
00:39:34,914 --> 00:39:38,020
да Да, имам предвид Феликс.
787
00:39:39,724 --> 00:39:43,030
да вземам
то като... като знак.
788
00:39:43,163 --> 00:39:44,132
О, от?
789
00:39:44,935 --> 00:39:46,137
Предстоят добри неща.
790
00:39:46,270 --> 00:39:47,906
Или пак имаш мишки.
791
00:39:51,046 --> 00:39:52,516
Дъщеря ти е невероятна.
792
00:39:53,150 --> 00:39:54,052
да
793
00:39:54,186 --> 00:39:55,154
Беше толкова нервна
794
00:39:55,421 --> 00:39:57,893
относно говоренето пред
тази тълпа и тя беше страхотна.
795
00:40:05,810 --> 00:40:07,045
Касандра.
796
00:40:08,181 --> 00:40:09,517
благодаря
797
00:40:09,918 --> 00:40:11,053
за всичко.
798
00:40:13,625 --> 00:40:15,061
Не го казвам достатъчно.
799
00:40:17,231 --> 00:40:18,167
Обещавам, че...
800
00:40:18,301 --> 00:40:19,202
О, боже, без обещания.
801
00:40:19,336 --> 00:40:20,973
какво? защо не
802
00:40:24,079 --> 00:40:25,214
Знаете ли какъв е нашият проблем?
803
00:40:26,350 --> 00:40:27,485
Ние не говорим.
804
00:40:27,753 --> 00:40:29,123
О, сега говорим.
805
00:40:29,256 --> 00:40:30,192
Не говорим достатъчно.
806
00:40:30,392 --> 00:40:34,132
Ние се шегуваме. правим любов,
но когато става дума за това кои сме ние?
807
00:40:38,742 --> 00:40:40,545
- Само да знаеш.
- Хм?
808
00:40:41,447 --> 00:40:42,983
Ти си това за мен.
809
00:40:44,086 --> 00:40:45,656
Последен шанс.
Най-добър шанс.
810
00:40:46,223 --> 00:40:47,158
прекарвал съм
811
00:40:47,292 --> 00:40:49,931
почти всеки ден от последния
шест месеца с теб,
812
00:40:50,064 --> 00:40:53,571
и съм обичал почти
всеки един от тях.
813
00:40:54,106 --> 00:40:55,241
о
814
00:40:55,374 --> 00:40:58,381
И се чувствам като
Познавам те, но не...
815
00:40:58,682 --> 00:41:00,585
аз не знам
първото нещо за теб.
816
00:41:02,022 --> 00:41:03,158
Питайте каквото искате.
817
00:41:03,291 --> 00:41:04,694
нещо? Господи, опасно.
818
00:41:09,971 --> 00:41:10,706
Вашият баща.
819
00:41:12,743 --> 00:41:15,114
окей какво за него?
820
00:41:16,116 --> 00:41:17,118
знаеш ли къде е той
821
00:41:17,987 --> 00:41:19,122
Да, разбирам.
822
00:41:19,256 --> 00:41:20,124
и?
823
00:41:21,126 --> 00:41:21,695
мой ред.
824
00:41:21,861 --> 00:41:23,229
- Не, не, не, не.
- Мой ред.
825
00:41:25,000 --> 00:41:26,136
Теоретично...
826
00:41:26,403 --> 00:41:27,238
Ммммм?
827
00:41:28,508 --> 00:41:30,044
може ли...
828
00:41:32,148 --> 00:41:33,284
виж се...
829
00:41:36,290 --> 00:41:37,291
да се ожениш за мен?
830
00:41:38,160 --> 00:41:39,028
какво?
831
00:41:41,433 --> 00:41:42,670
Хм...
832
00:41:43,438 --> 00:41:46,410
теоретично виждам
много неща,
833
00:41:47,078 --> 00:41:50,719
но ако си
всъщност ме питаш, Карл?
834
00:41:52,055 --> 00:41:53,023
Карл?
835
00:41:54,025 --> 00:41:55,161
мен ли ме питаш
836
00:41:56,030 --> 00:41:57,533
Ами ако кажа "да"?
837
00:41:58,200 --> 00:42:00,304
Какво ще стане, ако кажа "майната му"?
838
00:42:03,177 --> 00:42:04,178
татко?
839
00:42:04,179 --> 00:42:06,049
Ще влезете ли, момчета, или...?
840
00:42:08,889 --> 00:42:11,294
♪...нямам нищо освен теб... ♪
841
00:42:11,562 --> 00:42:13,063
ще се омъжиш ли за мен
842
00:42:15,468 --> 00:42:18,641
♪ Единствената истина, която знам
ти ли си. ♪